scaricare la colpa sulle spalle degli altri

spalle esili — хрупкие плечи

si è rotto una spalla — у него перелом плеча

dare una pacca sulle spalle — похлопать по плечу

gli piaceva quando il padre lo portava in spalla — он любил, когда отец сажал его на плечи

zaino in spalla, si parte! — в путь! (пошли!)

qui è fotografato di spalle — здесь он сфотографирован со спины

cappotto con spalle larghe — пальто с широкими плечами

la camicia le stringe di spalle — рубашка узка ему в плечах

attaccare alle spalle — напасть a) сзади; b) из-за угла

ridono tutti alle tue spalle — ты всеобщее посмешище (над тобой все смеются)

stringersi nelle (alzare le) spalle — пожимать плечами

gli ha girato le spalle nel momento del bisogno — он не помог ему в трудную минуту

ha tutta la famiglia sulle spalle — у него (на руках) семья

ha la testa sulle spalle — у него есть голова на плечах

voltare le spalle alla fortuna — упустить своё счастье

guardati le spalle: è un tipo vendicativo! — остерегайся его: он мстителен

mettere (con le) spalle al muro — загнать в угол (припереть к стене)

scusate le spalle! — извините, что я стою к вам спиной!

ha i suoi begli anni sulle spalle — ему уже много лет

violino di spalla — первая скрипка (в оркестре)

scaricare la colpa sulle spalle degli altri — сваливать вину на других

si è lasciato alle spalle un anno difficile — год был тяжёлый

ha le spalle coperte — ему нечего бояться (он застрахован от неприятностей)